-
1 общинное имущество
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общинное имущество
-
2 коммунальное имущество
Русско-испанский юридический словарь > коммунальное имущество
-
3 общественная собственность
bienes comunales, cosa pública, procomún, res publicaРусско-испанский юридический словарь > общественная собственность
-
4 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común -
5 community property
s.1 (in US) Bien ganancial.2 propiedad comunal, bienes comunes, bienes municipales, bienes comunales.3 comunidad de bienes, bienes gananciales, comunidad de bienes gananciales, comunidad de bienes matrimoniales.4 bienes de la sociedad conyugal. -
6 communal property
s.propiedad comunal, bienes comunales, bienes concejiles. -
7 коммунальное имущество
adjlaw. bienes comunales -
8 общественная собственность
adj1) gener. propiedad social (pública)2) law. bienes comunales, cosa pública, procomún, res publica3) econ. propiedad socialDiccionario universal ruso-español > общественная собственность
-
9 общественные владения
adjgener. bienes comunales -
10 общинное имущество
adjecon. bienes comunales -
11 public property
s.propiedad pública, bien público, propiedad estatal, bienes comunales.
См. также в других словарях:
bienes comunales — Sinónimos: bienes concejiles … Diccionario de Economía Alkona
bienes comunales — Sinónimos: bienes concejiles … Diccionario de Economía
bienes comunales — ► locución DERECHO Los que pertenecen a un ayuntamiento … Enciclopedia Universal
bienes comunales o concejiles — Derecho. Los que pertenecen al común o concejo de algún pueblo … Diccionario de Economía Alkona
bienes comunales o concejiles — Derecho. Los que pertenecen al común o concejo de algún pueblo … Diccionario de Economía
Bienes de dominio público (España) — Saltar a navegación, búsqueda Los bienes de dominio público en el Derecho español (también denominados bienes demaniales o, en conjunto, demanio), son aquellos de titularidad pública, afectados al uso general o al servicio público, y los… … Wikipedia Español
bienes concejiles — Sinónimos: bienes comunales … Diccionario de Economía Alkona
bienes concejiles — Sinónimos: bienes comunales … Diccionario de Economía
bienes de aprovechamiento común — Derecho. Los comunales, que en cuanto a la propiedad pertenecen a un pueblo, y en cuanto al uso a todos y a cada uno de sus vecinos … Diccionario de Economía Alkona
bienes propios — Derecho. Los comunales que formaban el patrimonio de un pueblo y cuyos productos sirven de utilidad común … Diccionario de Economía Alkona
bienes de aprovechamiento común — Derecho. Los comunales, que en cuanto a la propiedad pertenecen a un pueblo, y en cuanto al uso a todos y a cada uno de sus vecinos … Diccionario de Economía